1
00:00:32,122 --> 00:00:34,328
Great.

2
00:00:34,499 --> 00:00:37,750
Hey, I'm just kidding.
Or not really.

3
00:00:37,920 --> 00:00:41,502
Saint James Street James.
I hate abbreviations� -

4
00:00:41,673 --> 00:00:44,080
so I say my last name.

5
00:00:44,259 --> 00:00:47,343
Now you, I guess
you whisper to each other:

6
00:00:47,512 --> 00:00:52,303
"That's what it's all about in the movie-
author, writer, actor" -

7
00:00:52,474 --> 00:00:56,139
"professional geologist
and a weapons expert."

8
00:00:56,311 --> 00:01:00,973
Yes, that's me. Although
the first ones are hobbies.

9
00:01:01,149 --> 00:01:03,556
The rest is lifestyle.

10
00:01:03,735 --> 00:01:06,771
Meat sausage, Peters.

11
00:01:06,946 --> 00:01:11,987
In 1990 I directed films
"Pool Boy: No Lifeguards" -

12
00:01:12,160 --> 00:01:16,489
and "Pool Boy II: Drown the Rage".
Thunder and lightning.

13
00:01:19,959 --> 00:01:23,955
The first one was not published.
More on that later.

14
00:01:24,128 --> 00:01:27,082
A sequel?
That's another thing.

15
00:01:27,256 --> 00:01:32,381
It was considered so racist,
miserable and thought provoking -

16
00:01:32,553 --> 00:01:35,839
that it was forbidden,
except in Germany.

17
00:01:38,225 --> 00:01:40,895
Delicious.

18
00:01:41,062 --> 00:01:44,561
After the online petition,
whatever it is -

19
00:01:44,732 --> 00:01:47,686
I got permission to present it
"The Pool Boy II: N" -

20
00:01:47,860 --> 00:01:52,771
as long as I remove the witchcraft
and unsupervised boating.

21
00:01:52,948 --> 00:01:54,608
Thanks, Peters.

22
00:01:54,783 --> 00:01:58,614
So there is a movie on offer today
and my interview -

23
00:01:58,786 --> 00:02:01,573
as well as the actors who came to life -

24
00:02:01,747 --> 00:02:04,998
who did
this brave film.

25
00:02:06,627 --> 00:02:08,750
Enjoy it�.

26
00:02:08,921 --> 00:02:11,672
AFTER A MOMENT HAS PASSED

27
00:02:18,930 --> 00:02:22,465
THE MOVIE OF THE EVENING

28
00:02:39,658 --> 00:02:45,078
POOL BOY II
DROWN THE RAGE

29
00:04:32,847 --> 00:04:34,757
No one.

30
00:04:38,144 --> 00:04:40,849
Down, Fontaine.
You can die.

31
00:04:41,022 --> 00:04:44,686
Calm down, Bando.
Didn't you hear that the war is ending?

32
00:04:44,858 --> 00:04:47,527
Nixon will end it.

33
00:04:47,694 --> 00:04:52,106
Next, you
that people of color get a chance.

34
00:04:52,282 --> 00:04:54,524
We can ��nest��.

35
00:04:54,701 --> 00:04:57,108
Are you black?

36
00:04:57,287 --> 00:05:01,035
I just thought
that you are really tanned.

37
00:05:02,417 --> 00:05:04,990
I guess the roads��,
who took my heart

38
00:05:05,169 --> 00:05:08,704
How long have you been
in this shit, baby?

39
00:05:08,881 --> 00:05:14,671
This is another...
No, my 48th command here.

40
00:05:14,846 --> 00:05:16,837
What are you going to do at home?

41
00:05:17,013 --> 00:05:21,093
I've been here so long
that I don't know where home is.

42
00:05:21,267 --> 00:05:25,810
I haven't seen my wife in 9 years,
I haven't showered in 8 years.

43
00:05:25,980 --> 00:05:28,898
I just can
to shoot between the slanted eyes.

44
00:05:29,066 --> 00:05:30,561
Kill the Yankees!

45
00:05:30,734 --> 00:05:33,938
I can tell
what I'm going to do.

46
00:05:34,113 --> 00:05:39,273
I am establishing a swimming pool cleaning
I work in the sun.

47
00:05:39,451 --> 00:05:43,283
Maybe I married a housewife,
when the husbands are away.

48
00:05:43,455 --> 00:05:46,125
I dress up as a scarecrow -

49
00:05:46,292 --> 00:05:49,660
when you married my wife
If we wash away the fire.

50
00:05:51,962 --> 00:05:54,631
Come and clean the pools too.

51
00:05:54,798 --> 00:05:57,586
I used to be a pool boy.

52
00:05:59,261 --> 00:06:03,009
I saw too much death.
- This kind of death shows!

53
00:06:03,181 --> 00:06:07,843
Those times are behind us.
- Come on, it's going to be fun.

54
00:06:12,524 --> 00:06:16,688
It's good. If this
the cursed war will end sometime -

55
00:06:16,862 --> 00:06:20,729
we open swimming pools
to the cleaning company Losi.

56
00:06:20,907 --> 00:06:23,823
We can be partners.
I don't see it yet...

57
00:06:23,992 --> 00:06:26,115
"It washes."

58
00:06:26,286 --> 00:06:29,869
Laughter.
"T��lt� washes", guy.

59
00:06:39,632 --> 00:06:41,424
Then the blood.

60
00:06:49,601 --> 00:06:57,061
Even the crooked-eyed rice
muddled sudoku bastards!

61
00:07:06,949 --> 00:07:09,867
Do you want me?
Here we are!

62
00:07:10,036 --> 00:07:12,907
This is me!

63
00:07:17,835 --> 00:07:19,246
Same guy!

64
00:07:28,511 --> 00:07:30,385
Sarge!

65
00:07:30,555 --> 00:07:34,137
This came to you.
The war ended.

66
00:07:35,059 --> 00:07:37,384
THE PRESIDENT OF THE USA:
THE WAR IS OVER

67
00:07:37,561 --> 00:07:42,900
The helicopter will take you back
to the base. We're going home.

68
00:07:47,613 --> 00:07:50,104
The bastard was right.

69
00:08:02,376 --> 00:08:08,664
Sorry, I was doing snorkel shots.
You're probably thinking two things.

70
00:08:08,841 --> 00:08:13,917
1: It is
the best movie ever.

71
00:08:14,096 --> 00:08:18,758
2: How can I be so young
when I made the film 20 years ago?

72
00:08:19,685 --> 00:08:23,896
Make it simple. I directed
this film at the age of 10.

73
00:08:24,064 --> 00:08:28,477
Dad was the boss of the studio,
that's why I got the job.

74
00:08:30,487 --> 00:08:34,614
That kind of thing hurts
often in Hollywood.

75
00:08:34,782 --> 00:08:38,826
Will Smith made "The Karate Kid"
for his son again -

76
00:08:38,994 --> 00:08:44,699
and caused Pat Morita to die.
A lot of people don't know that.

77
00:08:55,510 --> 00:08:57,633
One more, that's a dick.

78
00:08:59,848 --> 00:09:03,928
Such a greasy finger
blasted them into the air.

79
00:09:04,102 --> 00:09:08,429
We had to open
swimming pool cleaning company!

80
00:09:11,108 --> 00:09:14,441
When you turn it on
your dog and cat.

81
00:09:14,611 --> 00:09:18,026
You think you know everything.

82
00:09:18,197 --> 00:09:21,862
So what is the square root of 20736?

83
00:09:22,034 --> 00:09:25,035
144.
- Smell the shit!

84
00:09:25,204 --> 00:09:28,573
You can't drive either!

85
00:09:30,835 --> 00:09:32,661
OPIUM
AND Polite WHORES

86
00:09:35,631 --> 00:09:38,252
Pull the curtain away.
From there too.

87
00:09:45,389 --> 00:09:48,010
Pretend I'm not here.

88
00:10:03,324 --> 00:10:05,696
All in the pot.

89
00:10:07,786 --> 00:10:11,072
You haven't
as much as I have.

90
00:10:15,126 --> 00:10:16,952
What about now?

91
00:10:19,213 --> 00:10:23,791
Your big black American?
I wave the rickshaw home.

92
00:10:23,967 --> 00:10:29,044
I came to win money,
but I can handle it.

93
00:10:31,225 --> 00:10:33,680
Smell the shit, Jong.
- �l�!

94
00:10:35,020 --> 00:10:36,597
There was a telegram.

95
00:10:36,771 --> 00:10:40,270
Tell the sender,
that� I have other things now.

96
00:10:40,441 --> 00:10:43,976
It's from your wife.
He misses you.

97
00:10:46,781 --> 00:10:51,691
Wife here. He misses you.
Or my pussy.

98
00:10:54,913 --> 00:10:58,329
Come on. I'm going home,
13 years later.

99
00:10:58,500 --> 00:11:03,838
Why 13 years?
- That's how long I usually mourn.

100
00:11:04,005 --> 00:11:08,085
I smoke heroin
and I'm hooked -

101
00:11:08,259 --> 00:11:11,462
woman whore,
i play russian roulette -

102
00:11:11,637 --> 00:11:15,717
I get a sexually transmitted disease
and I'm about to die again.

103
00:11:15,891 --> 00:11:17,968
Then my life changes -

104
00:11:18,144 --> 00:11:22,556
I stop using heroin,
I have nightmares and sweat.

105
00:11:23,523 --> 00:11:26,891
Only then will I fly home.

106
00:11:40,831 --> 00:11:43,322
LOS ANGELES, CALIFORNIA

107
00:11:44,543 --> 00:11:47,497
Keep the rest, taxi driver.

108
00:12:06,521 --> 00:12:09,060
Father, you came home!
- Hey, son.

109
00:12:13,612 --> 00:12:15,854
Sal...

110
00:12:16,031 --> 00:12:19,281
Nice to see you.
I thought you weren't coming back.

111
00:12:19,451 --> 00:12:21,777
I got your email.

112
00:12:21,954 --> 00:12:24,575
I sent it 13 years ago.

113
00:12:24,748 --> 00:12:27,119
The mail went slowly there.

114
00:12:28,250 --> 00:12:29,828
I tried not to cry.

115
00:12:30,001 --> 00:12:34,414
Weren't there even phones?
You only called once.

116
00:12:34,589 --> 00:12:38,124
I'm sorry,
that I only called once.

117
00:12:40,345 --> 00:12:44,343
Damn Alexander Graham Bell...
Why is he 6 years old?

118
00:12:44,516 --> 00:12:48,929
He got his start before
and was born on a leap day.

119
00:12:49,104 --> 00:12:52,520
24 divided by four is...
- Six, I see.

120
00:12:52,691 --> 00:12:56,605
Mijo, I'll do it for you
huevos rancheros?

121
00:12:56,778 --> 00:12:59,019
Who the hell is that?

122
00:12:59,197 --> 00:13:04,403
You didn't lie.
Your husband is a soldier.

123
00:13:04,576 --> 00:13:07,031
Julio, por favor.

124
00:13:07,203 --> 00:13:11,331
Karen, I fought for 12 years
here in bamboo hell.

125
00:13:11,499 --> 00:13:16,292
And you sleep with the gardener.
- I'm not a gardener, ese.

126
00:13:16,463 --> 00:13:19,748
I'm a pool boy.
Can't you read?

127
00:13:19,924 --> 00:13:22,415
HERNANDEZ POOL SERVICE

128
00:13:22,593 --> 00:13:25,677
It should read "crap maintenance".

129
00:13:25,846 --> 00:13:30,638
I'll drag you to the turd!
- Stop it! There's a child here!

130
00:13:32,019 --> 00:13:34,888
Sal, maybe it's best that you leave.

131
00:13:35,063 --> 00:13:38,266
H�ivy lt�, chingata.

132
00:13:39,067 --> 00:13:42,767
Chingata?
Doesn't that mean reindeer?

133
00:13:42,945 --> 00:13:44,903
Stop it!

134
00:13:45,990 --> 00:13:50,201
Sal, stop it.
You lost your temper.

135
00:13:50,369 --> 00:13:54,865
It's good.
Dad will be here soon, Brian.

136
00:13:55,040 --> 00:13:59,085
We call him Julio now.
- Yes, of course.

137
00:13:59,253 --> 00:14:03,962
Come in.
I took care of her pussy.

138
00:14:04,133 --> 00:14:06,967
Have a good rest of the day.

139
00:14:21,857 --> 00:14:26,768
You don't clean en�� 
pools today... ese.

140
00:14:41,041 --> 00:14:43,877
What the hell
what is happening to this country?

141
00:14:46,839 --> 00:14:49,411
Unbelievable.

142
00:14:51,969 --> 00:14:54,008
This is America!

143
00:14:54,471 --> 00:14:56,842
Back to you, Manuel!

144
00:14:57,015 --> 00:14:59,304
Really!

145
00:15:01,519 --> 00:15:04,888
These boots are
made to marry, Peters.

146
00:15:05,064 --> 00:15:08,100
The scenes you saw
were one reason -

147
00:15:08,275 --> 00:15:12,024
why the movie was not released.
Many have said:

148
00:15:12,195 --> 00:15:16,442
"Saint James Street James,
Los Angeles isn't like that."

149
00:15:16,616 --> 00:15:21,029
Come closer, zoom in
to my tanned face.

150
00:15:21,204 --> 00:15:26,162
Yes, it is like that.
My films are so bold -

151
00:15:26,334 --> 00:15:30,118
that� John Singleton is
just Chumbawamba.

152
00:15:30,296 --> 00:15:35,172
I got a restraining order!
She can suck my dick.

153
00:15:35,343 --> 00:15:40,253
When I was talking about Thursday,
it comes on thursday.

154
00:15:40,430 --> 00:15:45,056
Say that I fucked her mother.
Hi, what's up?

155
00:15:45,226 --> 00:15:48,392
Saint James Street James
was a good partner.

156
00:15:48,562 --> 00:15:52,560
He was a brash, a fool
and ten years old.

157
00:15:52,733 --> 00:15:56,945
All that,
what I like about the director.

158
00:15:57,113 --> 00:16:02,534
Many of you probably don't even
remember to have seen the first part.

159
00:16:02,702 --> 00:16:04,279
You didn't see.

160
00:16:04,453 --> 00:16:08,616
It was destroyed by the angry one
whaler with a harpoon -

161
00:16:08,790 --> 00:16:12,954
when we were on our way to Cannes
the movie I played.

162
00:16:13,128 --> 00:16:15,879
That's how it turned out,
pole ten.

163
00:16:16,047 --> 00:16:19,830
I managed to save
just a little bit -

164
00:16:20,008 --> 00:16:25,465
which I used as a flashback
in this movie. Brain wave.

165
00:16:25,639 --> 00:16:28,094
You might notice it.
If you don't -

166
00:16:28,266 --> 00:16:32,264
 �lk�� shoot brains into the field
like one of the test audience.

167
00:16:32,437 --> 00:16:35,189
It was a sad day.

168
00:16:35,356 --> 00:16:40,731
The best thing is that
the movie is just like "Matrix".

169
00:16:40,904 --> 00:16:44,818
You don't need to see one
to understand the sequel.

170
00:16:44,991 --> 00:16:48,858
That goes for a lot of movies.
"Star Wars" -

171
00:16:49,037 --> 00:16:52,903
"Hunters of the Lost Treasure",
"Rocky", "Pool Boy".

172
00:16:53,081 --> 00:16:55,489
The style of the same species.

173
00:16:55,667 --> 00:16:59,036
In that direction.

174
00:17:06,303 --> 00:17:08,211
How can I help?

175
00:17:08,388 --> 00:17:11,638
This is more difficult
as I thought.

176
00:17:11,808 --> 00:17:14,844
Are you an authority?
You already took the car.

177
00:17:15,019 --> 00:17:18,719
There is no other measure here
worth taking.

178
00:17:18,898 --> 00:17:21,983
It concerns you and your husband.

179
00:17:23,569 --> 00:17:26,190
I'm sorry he's dead.

180
00:17:26,946 --> 00:17:29,272
Oh my God, no!

181
00:17:34,371 --> 00:17:36,197
How did it happen?

182
00:17:36,372 --> 00:17:41,615
A collision occurred.
He died in my arms.

183
00:17:43,629 --> 00:17:47,958
Only this remained of him.
I thought you wanted it.

184
00:17:54,639 --> 00:18:00,843
He said that with the help of the rules
we wanted to avoid accidents.

185
00:18:01,896 --> 00:18:05,347
Vietnam doesn't have
how are you, madam.

186
00:18:05,525 --> 00:18:09,736
In Vietnam? Leroy is
as a deep fryer at Burger King.

187
00:18:16,744 --> 00:18:19,317
That is not in the manuscript.

188
00:18:19,496 --> 00:18:25,665
In the manuscript? What is this?
Are you making a movie?

189
00:18:25,835 --> 00:18:29,620
After all, this is West
1533 Washington Boulevard?

190
00:18:29,797 --> 00:18:33,841
No, this is East
1533 Washington Blvd.

191
00:18:34,009 --> 00:18:36,168
This is another place.

192
00:18:36,345 --> 00:18:39,595
I'll get the gun
and I'll shoot you all!

193
00:18:39,765 --> 00:18:41,721
Run away!

194
00:18:42,642 --> 00:18:44,470
Come back!

195
00:18:44,645 --> 00:18:49,685
I am often asked how
I lost my eyes. Now you know.

196
00:18:49,857 --> 00:18:55,065
Does it hurt? No. It just is
the dangers that work entails.

197
00:18:55,238 --> 00:18:58,737
Although I can't
watch en�� 3D movies.

198
00:18:58,908 --> 00:19:01,743
Why did I think?
according to that scene?

199
00:19:01,911 --> 00:19:04,864
Movie violence
more brutal is only -

200
00:19:05,039 --> 00:19:09,581
real power. I wanted to
I usually experience both.

201
00:19:09,751 --> 00:19:13,120
That's how raw I am.

202
00:19:15,674 --> 00:19:18,343
I don't ever want to dance.

203
00:19:18,509 --> 00:19:20,716
This is what you get, America.

204
00:19:22,180 --> 00:19:25,714
It concerns you and your husband.

205
00:19:26,809 --> 00:19:29,430
I'm sorry he's dead.

206
00:19:32,857 --> 00:19:35,644
Oh my God, no Jimmy!

207
00:19:36,611 --> 00:19:39,445
How?
How did it happen?

208
00:19:39,612 --> 00:19:44,773
A collision occurred.
He died in my arms.

209
00:19:47,286 --> 00:19:51,154
Only this remained.
I thought you wanted it.

210
00:19:57,671 --> 00:20:04,089
He said that with the help of the rules
we wanted to avoid accidents.

211
00:20:05,137 --> 00:20:08,755
Vietnam doesn't have
how are you, madam.

212
00:20:12,601 --> 00:20:15,686
Is that your pool maintenance company?

213
00:20:16,647 --> 00:20:20,147
Jimmy always wanted to
pool maintenance company -

214
00:20:20,318 --> 00:20:25,987
so that he could marry a housewife,
when the husbands were away.

215
00:20:26,156 --> 00:20:30,617
I know that. He told about it
just before starting...

216
00:20:30,786 --> 00:20:32,908
The woman interrupted him.

217
00:20:33,955 --> 00:20:37,406
You do it.
Jimmy would like that.

218
00:20:38,877 --> 00:20:40,075
Yes, ma'am.

219
00:20:40,254 --> 00:20:44,463
He would also have liked
that you give me 30% of the profit -

220
00:20:44,631 --> 00:20:47,170
on the 1st and 15th of every month.

221
00:20:47,343 --> 00:20:50,758
Cash, no checks.

222
00:20:50,929 --> 00:20:56,267
So that you don't have to pay taxes
and I also receive social assistance.

223
00:20:57,185 --> 00:20:58,810
Alright.

224
00:20:58,979 --> 00:21:01,137
That's it.

225
00:21:03,859 --> 00:21:05,269
Thanks.

226
00:21:07,154 --> 00:21:12,194
 �l�k� swallow the crap from the Mexicans.
I want my money.

227
00:21:12,366 --> 00:21:15,701
Why did you bring the hand?
You should have brought a dick!

228
00:21:39,184 --> 00:21:39,929
Hello?

229
00:21:40,100 --> 00:21:44,228
Sal Bando, you made a bad mistake
when you stole my package.

230
00:21:44,396 --> 00:21:49,105
Sorry, I don't understand.
I don't speak Mexican.

231
00:21:50,443 --> 00:21:52,270
Where was Mexico?

232
00:21:52,445 --> 00:21:57,321
Salvando. It isn't
past participle of the verb salvar?

233
00:21:57,492 --> 00:22:02,533
No, I said Sal Bando.
Bando with B�.

234
00:22:02,705 --> 00:22:08,624
Why do you pronounce B as V�?
As if you swam across the border.

235
00:22:08,794 --> 00:22:10,454
That's what you did.

236
00:22:10,630 --> 00:22:15,456
We are good swimmers.
Too bad you're not.

237
00:22:15,634 --> 00:22:21,803
What do you learn? Mark Spitz won
seven Olympic golds in 1972.

238
00:22:23,766 --> 00:22:27,597
He would have liked
teach your wife and son.

239
00:22:27,769 --> 00:22:31,814
They are now in the pool,
but they just seem to float.

240
00:22:32,483 --> 00:22:35,732
If you knew even a hair from them,
you die.

241
00:22:35,902 --> 00:22:39,603
Baldness runs in Karen's family.
Do you understand?

242
00:22:39,781 --> 00:22:42,107
I want my package.

243
00:22:42,284 --> 00:22:47,491
I'll call you in an hour
regarding meeting. Comprend?

244
00:22:48,248 --> 00:22:50,490
Comprend?
It is a "friend".

245
00:22:50,667 --> 00:22:53,502
No, it...
In an hour!

246
00:22:55,338 --> 00:22:56,879
That's a pig!

247
00:23:19,068 --> 00:23:20,444
What the hell?

248
00:23:20,612 --> 00:23:23,861
Damn, are we filming now?
- Yes.

249
00:23:24,031 --> 00:23:27,067
Sorry.
Do you want water?

250
00:23:28,286 --> 00:23:29,945
Maybe only three.

251
00:23:34,916 --> 00:23:36,707
Good Lord!

252
00:23:51,974 --> 00:23:53,932
Hey, Brian!

253
00:23:54,101 --> 00:23:58,015
Why did I even start with you?
You are six and dead.

254
00:24:03,234 --> 00:24:06,188
You can't die, Karen!

255
00:24:22,377 --> 00:24:23,955
Speed ​​up!

256
00:24:36,182 --> 00:24:40,974
No!

257
00:24:49,320 --> 00:24:52,985
Sorry. That scene
still affects me.

258
00:24:53,740 --> 00:24:55,780
It has happened to everyone -

259
00:24:55,951 --> 00:24:59,569
that the man will take the picture
unaware of us.

260
00:24:59,746 --> 00:25:05,120
First we drink a gin and tonic
in the hotel bar.

261
00:25:05,293 --> 00:25:08,329
Then you wake up without pants -

262
00:25:08,504 --> 00:25:11,339
Next to Sidney Moncrief.

263
00:25:11,506 --> 00:25:16,334
He was elected twice
defender of the year.

264
00:25:16,512 --> 00:25:19,049
It smells like sausage!

265
00:25:22,934 --> 00:25:24,974
I'll take care of this.

266
00:25:25,144 --> 00:25:27,552
Sal, how are you doing?

267
00:25:30,233 --> 00:25:32,724
O'Malley?
Are you alive?

268
00:25:32,903 --> 00:25:37,314
And I saw a black Irishman.
- I didn't think you'd recover.

269
00:25:37,489 --> 00:25:41,866
After Vietnam? True,
but I met Dr. Scholl.

270
00:25:42,035 --> 00:25:45,534
He gave support insoles
and I can walk again.

271
00:25:45,705 --> 00:25:49,074
If only my wife and son
could do so.

272
00:25:49,250 --> 00:25:53,828
 �live� now. He is a podiatrist.
He doesn't bring them to life.

273
00:25:55,590 --> 00:25:59,124
You are right.
You just have to kill the culprit.

274
00:25:59,302 --> 00:26:01,508
Wait a minute...

275
00:26:06,350 --> 00:26:10,846
Hello, compadre. It means
friend How's it going there?

276
00:26:11,021 --> 00:26:15,350
It was pretty dead there.
- Come here and cheer us up.

277
00:26:15,525 --> 00:26:19,986
I can't
there is too much money.

278
00:26:20,154 --> 00:26:23,155
I can come tomorrow
to pick up my package.

279
00:26:23,324 --> 00:26:26,942
I look forward to it.
Oh yeah...

280
00:26:27,119 --> 00:26:31,497
What's the difference with a Mexican
and with money?

281
00:26:31,666 --> 00:26:33,408
I don't know.

282
00:26:33,584 --> 00:26:36,204
Money doesn't smell.

283
00:26:38,213 --> 00:26:41,083
Who did you tell?
that horrible joke?

284
00:26:41,258 --> 00:26:43,500
To my priest.

285
00:26:43,677 --> 00:26:47,888
For a moment I thought
that you declared war on the Mexicans.

286
00:26:48,054 --> 00:26:53,927
I don't. I'm just a Vietnam veteran,
who was taught to kill -

287
00:26:54,103 --> 00:26:58,480
and who found his wife and son
drowned in the pool.

288
00:26:58,649 --> 00:27:03,607
I guess I'll use it to buy
siksp�k Schweppesi�.

289
00:27:03,779 --> 00:27:07,563
Refreshing. What
can't beat a cold Schweppes -

290
00:27:07,741 --> 00:27:11,276
when two family members
has been killed.

291
00:27:12,370 --> 00:27:17,246
Now I'm leaving, boys.
We found the culprit, Bando.

292
00:27:19,794 --> 00:27:22,628
THE HOME OF BANDO
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT

293
00:27:29,469 --> 00:27:32,754
You are always sharpening things.

294
00:27:32,931 --> 00:27:36,798
That's why I went to bed
with a Mexican.

295
00:27:36,976 --> 00:27:43,229
And because you only called once
of Vietnam in 13 years.

296
00:27:44,650 --> 00:27:48,730
You had to go steal
that damn thing.

297
00:27:49,864 --> 00:27:54,441
And now I'm dead.
I hope you are satisfied.

298
00:27:59,288 --> 00:28:02,159
Hey, dad.
Shall we go play?

299
00:28:02,333 --> 00:28:04,741
Oh yeah, I'm dead.

300
00:28:04,919 --> 00:28:07,623
Gotta play
with Adolf Hitler.

301
00:28:07,796 --> 00:28:10,169
Why would you play with Hitler?

302
00:28:10,341 --> 00:28:12,748
Leap year students
you're going to hell.

303
00:28:12,927 --> 00:28:15,678
This is going to be a twist!

304
00:28:23,812 --> 00:28:26,600
Hi, Bando.
- Who the hell are you?

305
00:28:26,774 --> 00:28:29,524
I'm just a clown -

306
00:28:29,692 --> 00:28:33,606
who gets a lap dance
from your dead wife!

307
00:28:34,489 --> 00:28:38,486
Thank you for stealing that package,
gummy bears!

308
00:28:46,125 --> 00:28:48,532
Many people ask:
"Saint James Street James" -

309
00:28:48,710 --> 00:28:52,293
"why do you use clowns
in all your movies?"

310
00:28:52,464 --> 00:28:56,461
I got the first one when I was young
handshake from the clown.

311
00:28:56,635 --> 00:29:01,379
I still don't know
was it a man or a woman under the makeup.

312
00:29:01,555 --> 00:29:05,423
It was a sexual arousal,
there was no going back.

313
00:29:13,275 --> 00:29:16,145
You will meet your Creator,
chico de la alberca.

314
00:29:16,319 --> 00:29:20,187
It means pool boy,
white ones.

315
00:29:27,747 --> 00:29:28,743
What the hell?

316
00:29:28,915 --> 00:29:30,788
IS�N'S LITTLE QUINCEANERA

317
00:29:33,418 --> 00:29:38,874
Explore the house.

318
00:29:41,677 --> 00:29:43,170
No one.

319
00:29:46,305 --> 00:29:48,263
I'm a scumbag...

320
00:29:48,433 --> 00:29:50,639
You will die, Mexicans!

321
00:29:52,478 --> 00:29:54,885
Oh shit, I'm dying...

322
00:30:00,444 --> 00:30:01,902
Pendejo.

323
00:30:08,284 --> 00:30:12,531
Hello, blonde.
- Isn't it a nice day?

324
00:30:12,705 --> 00:30:17,035
It would have been a great day
celebrate a quinceanera.

325
00:30:19,462 --> 00:30:25,216
Quinceanera is celebrated
the girl's 15th birthday.

326
00:30:25,384 --> 00:30:28,919
Quinceanera
means the celebrant himself.

327
00:30:32,391 --> 00:30:37,977
My son didn't have time to turn 15
and choose whether he wanted to be a girl -

328
00:30:38,146 --> 00:30:42,225
or something in between,
i.e. we never get roads��.

329
00:30:43,108 --> 00:30:47,320
But I know that
none of you will leave alive -

330
00:30:47,488 --> 00:30:51,402
with gift bags,
which I made for this.

331
00:30:53,035 --> 00:30:55,442
If I leave right now -

332
00:30:55,621 --> 00:30:58,621
Can I have a gift bag?
and taquitos?

333
00:30:58,790 --> 00:31:00,914
As long as you tell your boss -

334
00:31:01,085 --> 00:31:05,082
ett� pool maintenance services
return to the whites.

335
00:31:05,254 --> 00:31:09,334
I will do that. Thank you,
My daughter loves My Little Pony.

336
00:31:09,509 --> 00:31:12,842
Spider, what the hell?
As if you weren't here.

337
00:31:13,011 --> 00:31:17,055
The actor was arrested
the day before the filming.

338
00:31:17,223 --> 00:31:20,924
We broke into a prison
and we filmed there.

339
00:31:21,102 --> 00:31:25,147
Special effects
made "Gremlins 2".

340
00:31:25,315 --> 00:31:29,182
What about the others?
- Don't even think about it.

341
00:31:29,360 --> 00:31:35,613
All right, let's kill that long one,
blond and muscular bastard.

342
00:31:35,784 --> 00:31:37,906
Kill them.

343
00:31:44,167 --> 00:31:46,324
Cut them to pieces.

344
00:31:59,430 --> 00:32:03,380
I'll kill you, gringo.
- With bricks?

345
00:32:08,856 --> 00:32:11,774
Now I do
pool boy stew.

346
00:32:19,032 --> 00:32:21,238
I don't even know
what to say.

347
00:32:21,409 --> 00:32:24,445
I don't know.
Happy Independence Day!

348
00:32:36,173 --> 00:32:39,127
excuse me now
you were my favorite

349
00:32:39,301 --> 00:32:42,136
Was that necessary?
I was in Menudo.

350
00:32:43,639 --> 00:32:45,430
I hate Menudo.

351
00:32:45,599 --> 00:32:50,427
Nobody hates Menudo.
Everyone loves it�.

352
00:33:04,157 --> 00:33:06,649
Man vs. Mexican.

353
00:33:06,827 --> 00:33:09,364
Well, the problem.

354
00:33:09,538 --> 00:33:12,289
No problem, amigo.

355
00:33:42,110 --> 00:33:45,395
You can't do it anymore?
- You�ll die!

356
00:33:45,572 --> 00:33:48,062
Cool down your emotions.

357
00:33:54,330 --> 00:33:57,284
It hurts, doesn't it?

358
00:33:57,458 --> 00:33:59,200
Menudo...

359
00:34:08,885 --> 00:34:12,134
Now it's up to you
the shirt is wet.

360
00:34:38,954 --> 00:34:44,114
Many warned against doing this
With Jan Van Hammer.

361
00:34:44,293 --> 00:34:48,955
He was said to be unstable,
he often hit women on the tits -

362
00:34:49,131 --> 00:34:51,882
and obeyed only the name� Hannah.

363
00:34:52,050 --> 00:34:57,211
When he set the name man on fire,
I knew we had a movie -

364
00:34:57,389 --> 00:35:03,391
which would appeal to arsonists who
Hollywood was courting so hard.

365
00:35:03,561 --> 00:35:06,680
Peters!
Describe your life in one word.

366
00:35:06,855 --> 00:35:09,263
Seashells.

367
00:35:09,441 --> 00:35:13,059
It's not backgammon,
but anal�.

368
00:35:13,237 --> 00:35:17,815
We are filming now.
- So? Alright.

369
00:35:17,992 --> 00:35:22,617
What did you ask? Did I get angry
when Jan set me on fire?

370
00:35:22,787 --> 00:35:26,452
Are you serious? I don't.

371
00:35:26,624 --> 00:35:32,460
Jan Van Hammer turned me on
into the fire. I put him in his movie.

372
00:35:32,630 --> 00:35:37,257
I don't have kids, but
maybe� I can tell the grandchildren -

373
00:35:37,427 --> 00:35:39,252
From Jan Van Hammer.

374
00:35:39,427 --> 00:35:44,220
The downside is that
that I got burns.

375
00:35:45,684 --> 00:35:49,349
It's an old job.
That's hard to get.

376
00:35:49,521 --> 00:35:56,234
Right now I'm playing tennis
For Brookstone sleeping pads.

377
00:35:56,402 --> 00:35:59,985
Just a moment. Could you
grunt more or less?

378
00:36:00,156 --> 00:36:04,403
I already got the ��net I wanted,
this would come in handy.

379
00:36:04,577 --> 00:36:05,857
Let's go!

380
00:36:06,036 --> 00:36:09,240
Sure, if you want
judge a burn victim.

381
00:36:11,332 --> 00:36:14,867
Damn whore.
Where are we going?

382
00:36:15,044 --> 00:36:17,795
THE HIDING PLACE OF THE MEXICAN

383
00:36:20,216 --> 00:36:23,336
Who's there?
- Caesar, Spider t�ss�.

384
00:36:25,596 --> 00:36:32,180
What do you want? My time is precious.
I manage a large pool maintenance company.

385
00:36:33,146 --> 00:36:35,387
Silencio!

386
00:36:36,816 --> 00:36:40,434
Your brother is dead.
They were murdered.

387
00:36:40,611 --> 00:36:44,690
Ay Dios mio!
No Raul!

388
00:36:44,864 --> 00:36:46,987
No, Raul wasn't there.

389
00:36:47,158 --> 00:36:48,985
Gilberto!
- No.

390
00:36:49,159 --> 00:36:52,410
Hector? Was it Diego?
- No.

391
00:36:52,580 --> 00:36:55,497
tell me now
i have 14 brothers�!

392
00:36:55,666 --> 00:36:58,750
Eduardo.
- No!

393
00:37:00,337 --> 00:37:03,623
Not my Eduardo!

394
00:37:03,799 --> 00:37:06,753
He was ninth
best little brother.

395
00:37:06,927 --> 00:37:11,256
He was going to tune in
Honda Civics big.

396
00:37:11,431 --> 00:37:14,348
I know, I already placed an order.

397
00:37:14,517 --> 00:37:15,680
Who did it?

398
00:37:15,852 --> 00:37:20,513
Some white pool boy
in Van Nuys. Totally insane.

399
00:37:20,690 --> 00:37:24,639
Call the boys of Cajon.
- He already killed them too.

400
00:37:25,777 --> 00:37:29,360
All six?
How are you still alive?

401
00:37:30,282 --> 00:37:32,275
I had to tell you -

402
00:37:32,451 --> 00:37:37,278
ett� the entire pool maintenance business
passes back to the whites.

403
00:37:37,455 --> 00:37:40,457
Good job.
- Thanks, boss.

404
00:37:40,624 --> 00:37:43,033
Spider...

405
00:37:43,211 --> 00:37:46,544
Do me a favor.
- What?

406
00:37:46,714 --> 00:37:48,623
Catch it!

407
00:37:59,976 --> 00:38:04,056
All right, pool boy.
If you want war -

408
00:38:04,231 --> 00:38:06,768
I will go to war with you.

409
00:38:08,859 --> 00:38:11,896
Send the caballeros to Van Nuys.

410
00:38:13,155 --> 00:38:14,899
Sorry.

411
00:38:15,867 --> 00:38:19,532
Who used my phone?
I took the previous number -

412
00:38:19,704 --> 00:38:24,079
and it was wrong.
It costs 2.99 bucks per minute!

413
00:38:29,253 --> 00:38:33,714
Send the caballeros to Van Nuys
to kill the pool boy.

414
00:38:33,883 --> 00:38:39,257
My ancestors didn't come here to
white people clean the pools themselves.

415
00:38:40,472 --> 00:38:42,928
He must die.

416
00:38:48,647 --> 00:38:51,269
THE HOME OF BANDO
YH� IN THE MIDDLE OF Y�T� 

417
00:38:55,154 --> 00:38:57,109
Latin...

418
00:39:04,327 --> 00:39:08,906
Exactly!
Grind that pack properly!

419
00:39:09,082 --> 00:39:11,122
I will, Betsy Ross.

420
00:39:11,293 --> 00:39:14,828
I didn't sew this flag
Because of Mexico!

421
00:39:15,005 --> 00:39:17,211
Right.

422
00:39:39,777 --> 00:39:41,320
Now it's ready.

423
00:39:41,488 --> 00:39:44,488
BANDO'S GERMAN REVIVES
I also clean pools

424
00:39:44,657 --> 00:39:47,326
This one's for you, Jimmy.

425
00:39:47,493 --> 00:39:50,199
Dead bastard too.

426
00:40:03,549 --> 00:40:07,381
Good morning, ma'am.
Sal Bando, pool cleaner.

427
00:40:07,553 --> 00:40:09,630
POOL CLEANERS
AND GERMAN REVIVES

428
00:40:09,806 --> 00:40:11,964
Who is this?
- He's Sam.

429
00:40:12,141 --> 00:40:15,973
Nice to meet you, yl�vitonen.
Thanks.

430
00:40:16,979 --> 00:40:18,723
Thanks.

431
00:40:19,982 --> 00:40:23,148
Be good, um.

432
00:40:35,706 --> 00:40:39,916
Day. I would like to treat
your pool cleaning -

433
00:40:40,084 --> 00:40:42,919
without Mexicans.

434
00:40:43,087 --> 00:40:47,713
Aren't the Mexicans coming?
- Not in my time.

435
00:40:47,883 --> 00:40:50,090
Got caught.

436
00:41:04,691 --> 00:41:09,898
Band! I made you some lemon juice
and rhubarb pie.

437
00:41:11,655 --> 00:41:16,650
No thanks, maybe later.
I have a lot of aunties.

438
00:41:25,502 --> 00:41:30,044
In the original scene
Bando continues to clean.

439
00:41:30,214 --> 00:41:32,421
It's not a sex metaphor.

440
00:41:32,592 --> 00:41:38,215
He doesn't want to go in,
because he mourns with his family.

441
00:41:38,389 --> 00:41:41,094
Isn't it moving?

442
00:41:41,268 --> 00:41:47,055
That's who I am. I touch
others and I want to be touched.

443
00:41:47,939 --> 00:41:52,019
Because part one
was almost completely destroyed -

444
00:41:52,194 --> 00:41:55,396
the film company would release a sequel -

445
00:41:55,572 --> 00:41:59,320
only if I added to it
nude scenes.

446
00:41:59,492 --> 00:42:02,861
I showed them
this deleted scene.

447
00:42:03,037 --> 00:42:06,038
Down, Fontaine.
You can die.

448
00:42:06,207 --> 00:42:09,327
Take it easy.
Didn't you hear that the war is ending?

449
00:42:09,501 --> 00:42:11,494
Nixon will end it.

450
00:42:11,671 --> 00:42:15,170
I'll believe it when I see it.

451
00:42:17,842 --> 00:42:22,753
In the studio's opinion, it wasn't there
makes sense. It was also inappropriate -

452
00:42:22,930 --> 00:42:26,631
start the movie
with the dick on the log.

453
00:42:26,809 --> 00:42:29,726
Then I showed them this.

454
00:42:31,355 --> 00:42:33,347
Let's come!

455
00:42:36,819 --> 00:42:40,105
Who's there?
- I'm from accounting.

456
00:42:45,076 --> 00:42:50,283
Band? Oh my god, I thought so
you died in action in Vietnam!

457
00:42:53,834 --> 00:42:58,045
The same actor had done
eight other scenes -

458
00:42:58,213 --> 00:43:02,591
but the studio insisted
that I removed them -

459
00:43:02,760 --> 00:43:07,837
and I replaced Bando and
sex scenes with a new loved one.

460
00:43:08,015 --> 00:43:14,302
Jan agreed to the filming
only in weightless state -

461
00:43:14,479 --> 00:43:16,720
so I had to do it myself.

462
00:43:16,898 --> 00:43:20,895
Saint James Street for James
sex is a familiar thing.

463
00:43:21,069 --> 00:43:25,279
Likewise pornography.
I just don't understand -

464
00:43:25,447 --> 00:43:30,524
how much soda is put in the miniature
for going to the volcano.

465
00:43:30,702 --> 00:43:33,786
The panda climbed a tall tree.

466
00:43:33,955 --> 00:43:38,451
Let's watch the sex scenes,
which were just added.

467
00:43:42,714 --> 00:43:47,709
Band! I made you some lemon juice
and rhubarb pie.

468
00:43:51,014 --> 00:43:54,180
So I want sex with you, Bando.

469
00:43:54,350 --> 00:43:56,721
I know, even the fool.

470
00:43:56,893 --> 00:44:02,018
Hi, Bando. Your abs
you look really hot.

471
00:44:02,190 --> 00:44:04,597
At least I can cool them down.

472
00:44:09,655 --> 00:44:14,068
Thank you,
they were also afflicted with mild scurvy.

473
00:44:14,827 --> 00:44:16,487
That's it.

474
00:44:16,662 --> 00:44:19,664
I'll heal your ugly face.

475
00:44:36,847 --> 00:44:38,472
Grandpa�?

476
00:44:38,641 --> 00:44:41,761
Don't spoil it by talking.

477
00:44:41,936 --> 00:44:47,143
Of course not. I appreciate you so much,
what did you do for the country.

478
00:44:47,316 --> 00:44:49,889
Thanks.

479
00:45:02,997 --> 00:45:06,081
Hello, honey.
- How was your day?

480
00:45:06,250 --> 00:45:08,622
We didn't get the deal.

481
00:45:08,794 --> 00:45:14,085
I'm sorry. You� and Bob
you did a lot for it.

482
00:45:14,258 --> 00:45:17,591
Two weeks of work wasted.

483
00:45:18,929 --> 00:45:21,930
Why are you making mashed potatoes with a dildo?

484
00:45:22,099 --> 00:45:28,101
I gave the whisks by accident
for charity in the morning.

485
00:45:28,271 --> 00:45:31,521
Sometimes you just have to invent something.

486
00:45:58,966 --> 00:46:01,884
Hello? Who's there?

487
00:46:02,053 --> 00:46:05,920
Where's the jewelry?
Your relatives were on the Titanic.

488
00:46:06,099 --> 00:46:07,888
They are available all day.

489
00:46:08,057 --> 00:46:10,383
Take what you want -

490
00:46:10,561 --> 00:46:16,894
and love me if you have to
as long as you don't take my guide dog.

491
00:46:19,735 --> 00:46:22,309
I have to.

492
00:46:25,408 --> 00:46:28,029
Namely, I am also blind.

493
00:46:51,223 --> 00:46:56,015
Hi, Bando. I need
for the signature package.

494
00:46:56,186 --> 00:46:58,938
Thanks.
Have a good rest of the day.

495
00:47:11,409 --> 00:47:13,367
I'm really cool.

496
00:47:32,804 --> 00:47:34,796
Die, chocha!

497
00:47:34,973 --> 00:47:39,136
No!

498
00:47:39,853 --> 00:47:41,513
Mi vida loca!

499
00:47:52,030 --> 00:47:54,402
Oh hell!

500
00:47:59,162 --> 00:48:01,404
I want out of here!

501
00:48:48,334 --> 00:48:50,706
It was still a great show.

502
00:48:51,545 --> 00:48:54,213
Smell the shit, dammit!

503
00:49:10,896 --> 00:49:13,303
No, damn.

504
00:49:13,482 --> 00:49:14,941
Smell that shit.

505
00:49:21,239 --> 00:49:25,106
I don't want to die in stock photos!
- Worse.

506
00:49:51,727 --> 00:49:53,600
Just a moment!

507
00:50:17,875 --> 00:50:20,033
What the hell?

508
00:50:29,595 --> 00:50:31,967
Tell me who you are.

509
00:50:32,139 --> 00:50:37,132
I'm your neighbor, Gil Highdecker.
I brought you a couple of cheese wedges.

510
00:50:37,310 --> 00:50:40,975
Or just one now.
I hope you like the gouda.

511
00:50:41,147 --> 00:50:44,432
I hate it.
What good is this?

512
00:50:47,111 --> 00:50:51,737
About Restoring America.
Min� and other residents of the region -

513
00:50:51,907 --> 00:50:57,661
as well as most of Van Nuys's porn
We would like to thank you very much.

514
00:50:57,830 --> 00:51:01,874
You did the cleaning of the pool
safer.

515
00:51:02,042 --> 00:51:07,664
Thank you for not playing mariachi-
music from eight in the morning.

516
00:51:07,838 --> 00:51:10,958
Thank you for not sleeping shirtless
on the package -

517
00:51:11,134 --> 00:51:17,503
surrounded by burrito wrappers
and empty giant soda mugs.

518
00:51:17,681 --> 00:51:20,884
And thank you for that�,
that when we are done -

519
00:51:21,059 --> 00:51:23,977
our wives married a white man!

520
00:51:24,145 --> 00:51:27,395
What was your name?
No need for thanks.

521
00:51:27,565 --> 00:51:33,070
Like I said to all whores,
which I banged in Vietnam:

522
00:51:33,238 --> 00:51:36,073
"I'm just doing my job."

523
00:51:36,241 --> 00:51:42,693
You are a true American.
We heard how your family lived -

524
00:51:42,872 --> 00:51:45,742
and we would like to
help you somehow.

525
00:51:45,916 --> 00:51:49,119
You're having a pool party!
- It's not necessary.

526
00:51:49,294 --> 00:51:53,339
We demand it.
We will come to you at three.

527
00:51:53,507 --> 00:51:57,374
To me?
- Just get booze for 430 people.

528
00:51:57,552 --> 00:52:00,636
I already brought enough cheese.

529
00:52:00,805 --> 00:52:04,008
See you in 45 minutes,
neighbor.

530
00:52:05,101 --> 00:52:10,226
It would be good if there were condoms.
I don't use them though.

531
00:52:30,833 --> 00:52:34,747
Gouda brought
My aunt from Holland.

532
00:52:34,920 --> 00:52:37,412
Rela now and have a coke.

533
00:52:37,590 --> 00:52:41,374
You are right.
This is a pool party!

534
00:52:44,430 --> 00:52:48,557
We fight with lobsters!

535
00:52:52,937 --> 00:52:56,804
Who dropped the chainsaw
to the pool? - Sorry.

536
00:52:56,983 --> 00:52:59,734
It won't happen again.

537
00:53:01,279 --> 00:53:06,865
Hi, Bando. I made lemon again-
juice and rhubarb pie.

538
00:53:07,034 --> 00:53:13,119
Rita, I know it's juice
and pie mean sex� -

539
00:53:13,332 --> 00:53:17,377
but I'm not yet
recovered from the death of my family.

540
00:53:17,544 --> 00:53:21,955
OK,
but when you were away from here -

541
00:53:22,130 --> 00:53:27,373
I lured your son to me
with juice and pie -

542
00:53:27,553 --> 00:53:31,930
for sex. Technically
he was 24 so i thought...

543
00:53:32,099 --> 00:53:35,016
The apple doesn't fall far from the tree.

544
00:53:35,185 --> 00:53:38,020
I'm terribly embarrassed.

545
00:53:39,564 --> 00:53:41,936
What a waste.

546
00:53:42,108 --> 00:53:45,892
Apart from that
I don't do other people's things.

547
00:53:46,070 --> 00:53:48,359
Take this.

548
00:53:48,532 --> 00:53:53,951
It's from Los Angeles
Le Cordon Bleu cooking school brochure.

549
00:53:54,119 --> 00:53:57,204
You seem to have gifts.

550
00:53:57,372 --> 00:54:00,991
Thank you,
but can't afford it.

551
00:54:01,168 --> 00:54:05,082
I set up a nursery for my son.
Just tell the p��kok -

552
00:54:05,255 --> 00:54:08,873
that you are women
and he will take care of the rest.

553
00:54:09,051 --> 00:54:11,588
Thank you, Bando.

554
00:54:12,470 --> 00:54:14,926
Be good.

555
00:54:20,186 --> 00:54:23,222
This is for you, Bando!

556
00:54:31,196 --> 00:54:35,276
No!

557
00:54:59,931 --> 00:55:05,007
Whose blue Cutlass Ciera is it?

558
00:55:07,230 --> 00:55:10,645
Jesus, Bill!
You killed the parking boy.

559
00:55:10,816 --> 00:55:15,858
Sorry, Gil.
I thought it would liven up the party.

560
00:55:23,829 --> 00:55:27,328
Welcome to the neighborhood,
pool boy

561
00:56:00,237 --> 00:56:03,572
Now you have orgies!

562
00:56:03,741 --> 00:56:08,200
When friends are not friends
drinking and driving -

563
00:56:08,369 --> 00:56:12,663
friends die. Drunk driving
can kill a friendship.

564
00:56:24,635 --> 00:56:28,300
I'm here.
Your brother, a fool too.

565
00:56:28,472 --> 00:56:31,675
No. No. Xavier!

566
00:56:31,850 --> 00:56:34,768
He just killed
Lucho in disguise.

567
00:56:34,937 --> 00:56:38,981
He celebrates the upper class
with white women.

568
00:56:41,025 --> 00:56:43,646
Of course I tried to get pictures.

569
00:56:43,819 --> 00:56:47,437
I paint myself white
and I sneak by.

570
00:56:47,615 --> 00:56:53,119
I know it's not necessary,
but there is also gouda.

571
00:56:54,789 --> 00:56:59,497
Pool boy!

572
00:57:00,335 --> 00:57:05,377
 �l� Scream
and look at the sky for a long time.

573
00:57:06,383 --> 00:57:12,005
He killed a couple of my brothers
and a handful of cousins.

574
00:57:12,179 --> 00:57:14,635
I want to take care of them myself.

575
00:57:14,807 --> 00:57:20,845
Sit down, Caesar. That's exactly what he's hoping for,
that you leave him behind.

576
00:57:21,021 --> 00:57:24,604
I live in that neighborhood.
He is loved.

577
00:57:24,775 --> 00:57:27,775
You'll never catch him.

578
00:57:27,944 --> 00:57:30,436
What should be done?
- Let's wait.

579
00:57:30,614 --> 00:57:33,650
And shit!
- Who do you think you are?

580
00:57:33,826 --> 00:57:36,992
i'm mexican
who doesn't care about it�.

581
00:57:37,162 --> 00:57:39,534
I suck at enchiladas and horchata.

582
00:57:39,706 --> 00:57:44,663
I swam to the ground
without previous swimming training.

583
00:57:44,835 --> 00:57:48,500
I'm learning English
reading "Penthouse" columns.

584
00:57:48,672 --> 00:57:53,381
Thanks to me
you can buy roses for your loved one -

585
00:57:53,552 --> 00:57:58,095
on dates and in bars
to express feelings.

586
00:57:58,265 --> 00:58:01,965
Did you come up with it?
It's really annoying.

587
00:58:02,144 --> 00:58:08,146
If you buy a rose, you are a mint.
If you don't buy, the girl likes it.

588
00:58:08,316 --> 00:58:12,610
One way or another,
you can't get a woman that night.

589
00:58:13,697 --> 00:58:15,190
What should be done?

590
00:58:15,364 --> 00:58:20,524
Let's call the police anonymously
of the disappearance of the Mexicans.

591
00:58:20,702 --> 00:58:25,031
Let's say we saw them
last time at the pool boy's place.

592
00:58:25,207 --> 00:58:28,907
He's smart
and gets rid of the body.

593
00:58:29,085 --> 00:58:30,283
Look, boss!

594
00:58:30,461 --> 00:58:34,293
I'm under the old bridge
in Los Angeles.

595
00:58:34,465 --> 00:58:38,509
According to the tip we received
a man was seen bringing -

596
00:58:38,677 --> 00:58:44,550
The bodies of 30 to 40 Mexicans
with the pool cleaning company's car.

597
00:58:44,725 --> 00:58:50,844
The man is Caucasian,
189 centimeters tall and weighs 92 kilograms.

598
00:58:51,022 --> 00:58:56,016
He is very muscular,
can make love for 18 hours -

599
00:58:56,194 --> 00:59:00,903
and he recognizes the 16th century
Italian art trends.

600
00:59:01,074 --> 00:59:06,945
Photographer for "National Geographic".
managed to get these pictures.

601
00:59:07,121 --> 00:59:12,328
If you don't see these men, let me know
to him my address and number -

602
00:59:12,501 --> 00:59:16,333
please wait 18 hours
and then call the police.

603
00:59:16,505 --> 00:59:19,589
Coroner
identify the bodies.

604
00:59:19,758 --> 00:59:24,964
Residents of the area must be
ignoring the smell of Del Taco.

605
00:59:25,138 --> 00:59:29,882
Now the pool boy has to
come to us. Ha, ha.

606
00:59:34,104 --> 00:59:39,478
Laugh, laugh, laugh.
- Why would he come to us?

607
00:59:39,651 --> 00:59:43,779
Because the cops
are now moving in the area -

608
00:59:43,947 --> 00:59:48,027
he has to get dressed
put on a disguise and look for us.

609
00:59:48,201 --> 00:59:50,075
How do you know all that?

610
00:59:50,245 --> 00:59:54,456
I... just... know.

611
00:59:54,624 --> 00:59:57,374
Let's laugh again.

612
01:00:01,796 --> 01:00:04,086
Laugh, laugh, laugh.

613
01:00:05,758 --> 01:00:08,380
You lied to me, Bando.

614
01:00:08,554 --> 01:00:13,298
You said no Mexican blood flows
because of your dead family.

615
01:00:13,474 --> 01:00:16,974
I don't even know what you're talking about.
- Don't you?

616
01:00:17,144 --> 01:00:20,146
All four channels are talking about it.

617
01:00:20,315 --> 01:00:24,395
All right on the streets?
It's not, because these residents -

618
01:00:24,569 --> 01:00:28,567
thought they were buying
accessories for German rifles -

619
01:00:28,740 --> 01:00:31,408
from the murderer who lives next door.

620
01:00:31,575 --> 01:00:33,732
I want a ticket��, I don't die.

621
01:00:33,910 --> 01:00:38,323
I wouldn't buy a ticket
with such a pool boy.

622
01:00:38,498 --> 01:00:41,415
Who wants to see jormi?

623
01:00:44,546 --> 01:00:46,337
Look at that.

624
01:00:46,505 --> 01:00:50,337
The pool boy is
a true American hero.

625
01:00:50,509 --> 01:00:55,088
Like Eli Whitney, Martha
Plimpton or Tommy Bahama.

626
01:00:55,890 --> 01:01:00,931
Illegal immigrants
they don't come here in spaceships.

627
01:01:01,103 --> 01:01:04,222
They committed illegalities
on his planet -

628
01:01:04,397 --> 01:01:10,815
and their ships were taken.
I once knew a man named...

629
01:01:10,987 --> 01:01:13,904
Min�, James Mason Carver -

630
01:01:14,073 --> 01:01:21,119
and the police department we don't rest before
like the pool boy is behind bars.

631
01:01:21,288 --> 01:01:26,365
He is not allowed to walk around
killing Mexicans.

632
01:01:26,543 --> 01:01:28,500
Hit and sank.

633
01:01:28,670 --> 01:01:31,506
No more questions.

634
01:01:31,674 --> 01:01:34,758
It was the mayor.
The mayor of Helkkar!

635
01:01:34,927 --> 01:01:38,923
If only it were Ronald McDonald -

636
01:01:39,096 --> 01:01:42,216
because now I would like a hamburger.

637
01:01:45,894 --> 01:01:47,472
Now!

638
01:01:50,524 --> 01:01:54,474
Another throw like that
and you lose your life.

639
01:01:54,653 --> 01:01:59,648
Dramatic scenes were filmed
last week and was included.

640
01:01:59,824 --> 01:02:03,987
Original scenes
stole the photographer -

641
01:02:04,161 --> 01:02:06,451
who tried to buy them stuff.

642
01:02:06,623 --> 01:02:09,539
We make a long day,
so no wonder.

643
01:02:09,708 --> 01:02:13,290
And in my acting course
last week -

644
01:02:13,462 --> 01:02:16,877
the teacher gave scenes
From "The Birdcage" -

645
01:02:17,048 --> 01:02:21,675
and "Ladykillersist�",
so I knew what I was doing.

646
01:02:29,060 --> 01:02:31,977
I guess I hit it.

647
01:02:32,146 --> 01:02:34,768
The mayor gives no choice.

648
01:02:34,941 --> 01:02:38,274
He wants two scouts
in front of your house -

649
01:02:38,444 --> 01:02:42,690
and you are followed,
until the bodies are identified.

650
01:02:42,864 --> 01:02:45,651
But knowing you
and that hand puppet -

651
01:02:45,825 --> 01:02:48,530
which does not connect you to bodies.

652
01:02:48,703 --> 01:02:52,368
I don't associate myself with bodies.

653
01:02:52,540 --> 01:02:56,372
At the same time I moved
for this easy hairstyle.

654
01:02:56,544 --> 01:03:00,541
What do I do?
For "National Geographic" pictures?

655
01:03:00,714 --> 01:03:05,341
I put in my report,
that you worked in them as a model.

656
01:03:06,304 --> 01:03:09,838
If you're looking for a date,
he is here every day.

657
01:03:11,975 --> 01:03:16,683
It was a wrong picture. It's him
probably there every day too.

658
01:03:18,690 --> 01:03:20,314
Look at this.

659
01:03:20,483 --> 01:03:22,392
RUSSIAN BATH

660
01:03:22,568 --> 01:03:26,518
I like this place.
No need to wear a swimsuit.

661
01:03:26,697 --> 01:03:28,903
Who is that guy?
- Caesar.

662
01:03:29,074 --> 01:03:32,858
Like that salad?
- Like that sauce.

663
01:03:33,037 --> 01:03:37,745
Why a Russian bath?
Mexicans hate showers.

664
01:03:37,916 --> 01:03:42,246
The thing is a little bigger.
The Russians are involved in it.

665
01:03:44,256 --> 01:03:46,828
Why?
- We live in a cold war.

666
01:03:47,008 --> 01:03:52,594
They want Mexicans
taking all jobs in the USA.

667
01:03:52,763 --> 01:03:55,336
Damn it...

668
01:03:58,476 --> 01:04:01,763
Now you know
why the film was not wanted.

669
01:04:01,939 --> 01:04:04,560
God
Bless Michael Moore.

670
01:04:04,733 --> 01:04:08,018
Think how
it would be embarrassing for the USA -

671
01:04:08,194 --> 01:04:13,437
if a 10-year-old revealed the country
the biggest political secret?

672
01:04:13,617 --> 01:04:18,325
Oh, you can do it?
That's why we have a recession now.

673
01:04:18,496 --> 01:04:24,331
That's why banks fail and in Russia
are better astronauts than us.

674
01:04:24,501 --> 01:04:27,704
The authorities knew
that I am behind -

675
01:04:27,879 --> 01:04:31,711
when i made the movie
they didn't do anything.

676
01:04:31,883 --> 01:04:37,803
They knew that the Russians
and the union of Mexico would be the end of us.

677
01:04:37,973 --> 01:04:44,010
When we drink vodka or eat
taco, communism wins.

678
01:04:44,187 --> 01:04:47,638
You were long gone
so I'll be straight now.

679
01:04:47,815 --> 01:04:52,311
The Russians help
Mexicans to that country.

680
01:04:52,486 --> 01:04:56,150
Next to the pool is a topless
turned off girl.

681
01:04:56,322 --> 01:05:00,735
Why are you telling me that?
- Can we take a couple of pictures?

682
01:05:00,910 --> 01:05:02,618
Senses then.

683
01:05:02,787 --> 01:05:06,487
My girlfriend is in a photography studio.
I'm sure...

684
01:05:06,665 --> 01:05:10,200
Enjoy it!
- Let's take one picture with the pratk.

685
01:05:10,377 --> 01:05:14,505
My friend at the CIA wanted,
to show this.

686
01:05:25,101 --> 01:05:28,385
Why did you get from the CIA
pictures of cute children?

687
01:05:28,561 --> 01:05:31,681
The satellite picked them up
Above Russia.

688
01:05:31,856 --> 01:05:36,767
Gary Newman, Russian
the scientist who built Sputnik -

689
01:05:36,944 --> 01:05:41,072
stated that� if
a Mexican has a child in the USA -

690
01:05:41,240 --> 01:05:44,360
he will become
American citizen.

691
01:05:44,535 --> 01:05:48,996
All become citizens,
because they don't use condoms!

692
01:05:54,210 --> 01:05:57,661
Lines?
- "Exactly, but that's what the law says."

693
01:05:57,839 --> 01:06:00,875
Right, but that's what the law says.

694
01:06:01,050 --> 01:06:04,335
The Russians are pissing us off.

695
01:06:04,512 --> 01:06:08,379
Not in my time.
My watch is not waterproof.

696
01:06:08,557 --> 01:06:13,135
I will end Mexico
and Russia.

697
01:06:19,317 --> 01:06:22,318
Excuse me, sir -

698
01:06:24,573 --> 01:06:27,063
because I am going to sin.

699
01:06:27,242 --> 01:06:32,153
I don't know what to do
since I've been to Vietnam -

700
01:06:32,330 --> 01:06:35,496
so I'm not
completely in my mind.

701
01:06:35,666 --> 01:06:38,156
Physically -

702
01:06:38,334 --> 01:06:42,795
I'm in great shape
as seen in this montage -

703
01:06:42,964 --> 01:06:49,216
where I practice killing moves� 
Accompanied by a saxophone.

704
01:06:50,805 --> 01:06:55,182
Mentally, I'm in the yard
like a snowman.

705
01:06:56,769 --> 01:07:00,138
Give me strength, Lord.
Courage.

706
01:07:00,315 --> 01:07:04,358
And a sleeveless T-shirt,
which highlights my features -

707
01:07:04,526 --> 01:07:09,686
so that I don't scare the Russians and
the mexicans i'm going to kill -

708
01:07:09,864 --> 01:07:12,437
in the spa.

709
01:07:12,616 --> 01:07:15,190
 �l�k� give
I look gay.

710
01:07:15,370 --> 01:07:21,953
I'm a killer who never is
did something homoerotic.

711
01:07:28,715 --> 01:07:30,922
Thank you, sir.

712
01:07:31,093 --> 01:07:35,305
If I don't make it,
see you soon

713
01:07:47,024 --> 01:07:52,610
Don't forget Vietnam
and that I'm completely confused.

714
01:07:52,779 --> 01:07:57,073
That's why I have to do something like this.

715
01:07:57,242 --> 01:08:00,326
Vietnam made me a racist.

716
01:08:00,495 --> 01:08:03,745
I'm just saying.
Vietnam causes it.

717
01:08:05,250 --> 01:08:08,453
Hard tears, Jesus.

718
01:08:08,628 --> 01:08:11,333
Hard tears.

719
01:08:18,345 --> 01:08:22,129
Your son is terrible at baseball!

720
01:08:23,225 --> 01:08:27,223
Baseball, baseball...

721
01:08:34,736 --> 01:08:38,983
alarm,
something is happening now.

722
01:08:39,157 --> 01:08:41,398
What the hell?

723
01:08:42,410 --> 01:08:44,402
Stop!

724
01:08:44,578 --> 01:08:46,487
 �l� shoot!

725
01:08:46,663 --> 01:08:50,875
"Timmy the Clown,
the only sleazy clown in town."

726
01:08:51,043 --> 01:08:57,792
Rappi, it's a rap clown.
There must have been a typo.

727
01:08:59,425 --> 01:09:01,751
You have to fix it.

728
01:09:01,928 --> 01:09:06,673
Why did you take away a grown man
with no children?

729
01:09:06,850 --> 01:09:09,850
We were mountain climbing.

730
01:09:10,603 --> 01:09:13,520
It means sex.

731
01:09:21,320 --> 01:09:24,523
We do it too
mountain climbing� often.

732
01:09:26,576 --> 01:09:29,493
Maybe we can
do it together sometime.

733
01:09:30,538 --> 01:09:34,866
What's wrong, call me.
The number is on the side of the car.

734
01:09:35,042 --> 01:09:37,331
Alright.

735
01:09:37,503 --> 01:09:40,457
Do you want to hear rap?

736
01:09:40,631 --> 01:09:42,837
Why not here.
- Great.

737
01:09:44,593 --> 01:09:49,469
I'm Timmy and I'm the best
who wants to be anal�?

738
01:09:56,562 --> 01:09:59,432
555-2424, extension 69.

739
01:09:59,606 --> 01:10:02,939
I already wrote it down.
- A really wonderful guy.

740
01:10:03,109 --> 01:10:07,356
It is.
- I'm going mountain climbing.

741
01:10:35,724 --> 01:10:38,475
It's dead here.

742
01:10:38,643 --> 01:10:42,806
What do you think? Is it
too early to call timmy?

743
01:10:42,980 --> 01:10:47,025
We just met them.
- No, ask them to lunch.

744
01:10:47,193 --> 01:10:49,316
I'm being cursed.

745
01:10:50,154 --> 01:10:54,151
Good idea.
I turn on the speaker.

746
01:10:56,577 --> 01:11:00,621
You played Salvatore Bando
to German raves -

747
01:11:00,789 --> 01:11:03,244
and I also clean swimming pools.

748
01:11:03,416 --> 01:11:06,167
If the rakes are in the hall,
select 1.

749
01:11:06,335 --> 01:11:09,041
If they are stuck,
select 2.

750
01:11:09,214 --> 01:11:14,836
If the pool is dirty, select 62,
D for David, E for Ecuador -

751
01:11:15,010 --> 01:11:19,008
1399-472-3187.

752
01:11:19,181 --> 01:11:21,340
That bastard!

753
01:11:23,769 --> 01:11:29,308
Auto 72 calls the center. Long time
eyeing a pink van -

754
01:11:29,482 --> 01:11:34,689
which is painted on the side
Image of Timmy the clown.

755
01:11:34,862 --> 01:11:39,488
Listen to me. If he
says a longtime mountain climber -

756
01:11:39,658 --> 01:11:42,695
it's a plot.
He doesn't want sex with you.

757
01:11:42,870 --> 01:11:44,993
He's lying!

758
01:11:45,163 --> 01:11:51,000
The clown is a murderer
dubious pool boy!

759
01:12:28,955 --> 01:12:30,912
That's all.

760
01:13:07,658 --> 01:13:09,650
Now let's dance.

761
01:13:09,827 --> 01:13:13,954
Alright. Hector, show him
how we dance

762
01:13:18,793 --> 01:13:20,702
Satan!

763
01:13:20,878 --> 01:13:24,163
Damn it!

764
01:13:24,339 --> 01:13:29,417
It was real.
Call an ambulance!

765
01:13:31,097 --> 01:13:33,634
I was really shot.

766
01:13:37,060 --> 01:13:39,219
Thanks, Peters.

767
01:13:41,064 --> 01:13:43,556
Damn, it's hot!

768
01:13:44,358 --> 01:13:46,066
Sorry.

769
01:13:46,235 --> 01:13:52,771
Out of my 109 films, that's the only one
the scene, what� katun. oh god...

770
01:13:53,951 --> 01:13:57,201
That's not Jesus
but our weapons expert.

771
01:13:57,371 --> 01:14:01,119
He has an acquaintance who
taught me how to make jewelry.

772
01:14:01,291 --> 01:14:04,992
He wanted to go to the movies,
so I hired him.

773
01:14:05,170 --> 01:14:10,757
He had no experience with weapons
and he took a loaded gun with him.

774
01:14:10,926 --> 01:14:14,626
When Hector shot Jan,
he died.

775
01:14:16,222 --> 01:14:20,598
THE END OF AN ERA

776
01:14:20,767 --> 01:14:25,394
THE FALLEN HERO

777
01:14:37,450 --> 01:14:43,535
GOODBYE, DEAR PRINCE
Action hero died

778
01:14:51,045 --> 01:14:53,453
Because I'm a professional -

779
01:14:53,632 --> 01:14:57,795
I asked Jan's substitute
experience in the field.

780
01:14:57,969 --> 01:15:02,097
"Not at all." That's when I knew
that the film will be completed.

781
01:15:03,975 --> 01:15:07,723
DOUG NOONAN
FORMER VISITANT

782
01:15:08,771 --> 01:15:13,979
If only I could blow on it
more drink. That would be awesome.

783
01:15:14,152 --> 01:15:19,192
When Saint James
asked me to a movie -

784
01:15:19,364 --> 01:15:24,571
After Jan died, I was excited.
It started straight away.

785
01:15:24,744 --> 01:15:27,234
But I was a little nervous.

786
01:15:27,413 --> 01:15:33,368
Not because of Jan's death,
fuck him. I went to the movie.

787
01:15:33,544 --> 01:15:36,830
I didn't belong to the actors' union -

788
01:15:37,006 --> 01:15:40,505
so I have
there could be no replicas�.

789
01:15:40,676 --> 01:15:44,259
Saint James pulled me aside
and said:

790
01:15:44,430 --> 01:15:48,807
"I�ll take care of your lines
later. What do you say about that?"

791
01:15:48,976 --> 01:15:52,925
Of course I was satisfied.
He belonged to the union.

792
01:15:53,105 --> 01:15:56,520
I thought that when
the movie premieres -

793
01:15:56,691 --> 01:16:02,395
I get women and good friends,
I'm going to the red carpet.

794
01:16:02,571 --> 01:16:04,896
I would rule the world.

795
01:16:05,074 --> 01:16:09,617
20 years later
I don't belong to the union yet.

796
01:16:10,620 --> 01:16:15,578
Grandpa
a miserable tenement in Fairfax.

797
01:16:16,418 --> 01:16:20,462
There is one apartment available.

798
01:16:20,630 --> 01:16:23,833
If interested,
I can present it.

799
01:16:25,218 --> 01:16:27,625
I live in Hollywood...

800
01:17:02,044 --> 01:17:03,537
Now let's dance.

801
01:17:03,712 --> 01:17:07,080
Hector, show him
how we dance

802
01:17:24,315 --> 01:17:26,640
Impressed now.

803
01:17:27,985 --> 01:17:32,528
You've been a pool boy before.
- So am I.

804
01:17:33,740 --> 01:17:36,313
But it's been a long time.

805
01:17:36,493 --> 01:17:39,659
It's been a long time!

806
01:17:41,789 --> 01:17:46,415
It's time for you to escape to the border.

807
01:17:46,585 --> 01:17:49,705
Chinga tu madre!

808
01:18:17,280 --> 01:18:19,688
Viva Mexico!

809
01:18:20,742 --> 01:18:23,946
This is how Caesar falls.

810
01:18:25,789 --> 01:18:31,128
Tap, tap, tap.
Well done, pool boy.

811
01:18:31,294 --> 01:18:33,333
Who the hell are you?

812
01:18:33,504 --> 01:18:39,045
Russian scientist
Gary Newman, Crazy Face Gary.

813
01:18:39,219 --> 01:18:43,085
As can be seen,
my face is completely frozen.

814
01:18:43,263 --> 01:18:47,391
It just happened
when i tried to have an orgasm -

815
01:18:47,559 --> 01:18:50,809
with his wife Karen.

816
01:18:50,979 --> 01:18:56,021
I came here 10 years ago
on a secret spy mission.

817
01:18:56,192 --> 01:19:00,818
I wanted cheap sex
with american girl -

818
01:19:00,988 --> 01:19:04,772
so I answered the newspaper ad.

819
01:19:04,950 --> 01:19:10,704
Everything went well. Russian
I like the missionary position.

820
01:19:10,873 --> 01:19:15,251
Just as I was coming,
the phone rings.

821
01:19:16,419 --> 01:19:18,708
It could be my husband.

822
01:19:18,880 --> 01:19:23,044
Let it go to voicemail.
- No way. He is in Vietnam.

823
01:19:23,218 --> 01:19:28,211
Why is he in Vietnam?
The US cannot win that war.

824
01:19:28,389 --> 01:19:32,303
He used to be a pool boy -

825
01:19:32,476 --> 01:19:37,767
This time in Los, but
he saw really bad things.

826
01:19:37,940 --> 01:19:40,395
It stirred his stomach.

827
01:19:40,567 --> 01:19:45,313
He comes back here as a pool boy,
if the war ever ends.

828
01:19:45,489 --> 01:19:50,150
I have to answer.
- No, wait...

829
01:19:50,326 --> 01:19:52,947
Wait a little...

830
01:19:53,913 --> 01:19:56,284
Enjoy it!

831
01:19:59,210 --> 01:20:02,875
Hello?
Bando, is that you?

832
01:20:05,841 --> 01:20:09,791
You are calling from there for the first time.

833
01:20:09,970 --> 01:20:12,591
Should you kill someone?
I'm waiting.

834
01:20:12,764 --> 01:20:16,548
Because of your call
I became like this -

835
01:20:16,726 --> 01:20:21,472
and I use a speech synthesizer
like Stephen Hawking.

836
01:20:21,648 --> 01:20:27,850
That's why I gave the Mexicans
take over the pool cleaning business -

837
01:20:28,028 --> 01:20:32,606
because I knew they would lead
you straight to me.

838
01:20:32,782 --> 01:20:35,190
Prepare to die.

839
01:20:49,257 --> 01:20:51,498
Oh my god!

840
01:20:56,930 --> 01:21:00,346
I'm happy about that� 
that I will kill you at last.

841
01:21:00,517 --> 01:21:07,183
My expression matches my feelings
at this moment. Goodbye, pool boy.

842
01:21:07,356 --> 01:21:13,312
Then the representative of the actors' union
came to hold Doug.

843
01:21:16,073 --> 01:21:20,735
So that I could show the right ending -

844
01:21:20,912 --> 01:21:24,956
had to take the only actor,
who could do it.

845
01:21:26,541 --> 01:21:29,744
I can't beat you.

846
01:21:29,919 --> 01:21:33,787
You can't.
I'm doing this for Karen.

847
01:21:39,094 --> 01:21:40,637
Jimmy!

848
01:21:49,188 --> 01:21:51,857
I'm stuck.

849
01:21:55,485 --> 01:21:58,402
Pretty embarrassing.
- It is.

850
01:22:04,660 --> 01:22:07,993
Moncrief, that shit too.

851
01:22:13,210 --> 01:22:15,202
I'm dead.

852
01:22:15,379 --> 01:22:18,047
Hello, pool boy.

853
01:22:20,050 --> 01:22:21,248
What the hell?

854
01:22:21,427 --> 01:22:26,847
I'm Sidney from the Milwaukee Bucks
Moncrief. I think you need help.

855
01:22:28,558 --> 01:22:30,930
Why would you help me?

856
01:22:31,102 --> 01:22:36,475
I married your wife too
when you were in Vietnam.

857
01:22:36,649 --> 01:22:41,476
As a token of my gratitude
and from my respect -

858
01:22:41,653 --> 01:22:44,820
I want to hand you -

859
01:22:44,990 --> 01:22:51,657
a copy of this training shirt,
which has not been approved by the NBA -

860
01:22:51,830 --> 01:22:55,281
with no logos -

861
01:22:55,458 --> 01:22:59,835
which could be combined�� 
to the National Basketball Association.

862
01:23:00,004 --> 01:23:02,459
Thanks Crief.

863
01:23:02,632 --> 01:23:05,751
19 is my lucky number.

864
01:23:05,926 --> 01:23:11,798
I will go to you now
and I hold orgies by the swimming pool.

865
01:23:12,641 --> 01:23:15,926
Sounds good.

866
01:23:19,856 --> 01:23:26,772
END RACISM

867
01:23:35,120 --> 01:23:39,070
Gouda brought
My aunt from Holland.

868
01:23:39,249 --> 01:23:41,917
Rela now and have a coke.

869
01:23:42,084 --> 01:23:45,619
You are right.
This is a pool party!

870
01:23:48,882 --> 01:23:52,880
We fight with lobsters!

871
01:23:58,308 --> 01:24:03,433
Bando, you couldn't hold even sometimes
time off to enjoy life?

872
01:24:04,647 --> 01:24:07,851
You deported the Mexicans
from the city -

873
01:24:08,027 --> 01:24:11,941
you defeated the Russian
Sputnik's top scientist -

874
01:24:12,114 --> 01:24:15,813
and you gave a study scholarship
to the neighbor's whore.

875
01:24:15,992 --> 01:24:18,909
Take it easy, Bando.
Pull less cook -

876
01:24:19,078 --> 01:24:22,778
and let's watch
when Sidney Moncrief married my wife.

877
01:24:22,956 --> 01:24:27,618
I can't. You never know,
who plans evil.

878
01:24:27,795 --> 01:24:30,831
Who?

879
01:24:31,006 --> 01:24:32,963
Carl?

880
01:24:35,093 --> 01:24:39,043
Message to Carl!
To Carl, damn it!

881
01:24:39,222 --> 01:24:46,055
If you don't tell me who he is, I'll kill you
you. I came all the way from Koreatown.

882
01:24:48,563 --> 01:24:51,897
What exactly is "Koreatown"?

883
01:24:53,485 --> 01:24:55,561
You must be new here.

884
01:24:55,737 --> 01:25:00,482
It's a whole neighborhood,
which is in our possession.

885
01:25:07,499 --> 01:25:10,535
Not in my time.

886
01:25:17,591 --> 01:25:22,929
Tough movie. You must be thinking,
why Jan Van Hammer was there.

887
01:25:23,096 --> 01:25:27,592
He pretended to be dead
initiation of paternity rights.

888
01:25:27,766 --> 01:25:31,267
When the child wasn't his,
he returned immediately.

889
01:25:31,438 --> 01:25:36,063
That's what Jan Van Hammer is.
Full of style, not gay.

890
01:25:37,193 --> 01:25:41,771
Perfect cheese cubes?
- No thanks, Peters.

891
01:25:41,947 --> 01:25:45,197
That was my last line.
- True.

892
01:25:45,367 --> 01:25:49,863
In 1990 this movie
would have ended racism -

893
01:25:50,039 --> 01:25:52,612
promoted boundaries and safe sex� -

894
01:25:52,791 --> 01:25:59,244
and Sidney Moncrief would have passed
To the Dream Team in 1992.

895
01:26:04,051 --> 01:26:08,594
Remember "Allaspoika III:
Gary's Last Shot".

896
01:26:08,764 --> 01:26:13,141
It should come in 2014,
if the censor doesn't...

897
01:26:14,687 --> 01:26:16,928
The end.

898
01:26:17,105 --> 01:26:19,311
Or is it so?

899
01:26:22,486 --> 01:26:28,317
SubLand.info


